Русско-болгарские переводчики онлайн
Что делать, если вдруг срочно понадобилось перевести слово, предложение или небольшой текст с русского на болгарский? Безусловно, лучший вариант – обратиться к специалисту с лингвистическим образованием. Но если нет такой возможности, стоит воспользоваться онлайн-переводчиками.
Работа с онлайн-переводчиками
Автоматические онлайн-сервисы пригодятся, если нужно перевести несколько слов, часть документа или статью на сайте. В итоге получится очень быстрый, но не всегда точный перевод, так как машинный алгоритм не всегда способен распознать устойчивые словосочетания или сложные конструкции. Поэтому доверять роботам-переводчикам можно, но в случае затруднений лучше обратиться к традиционным словарям или поискать информацию о точном значении фразы в интернете.
Способ 1: Яндекс.Переводчик
Один из самых известных сервисов для автоматического перевода с одного языка на другой. Его популярность объясняется тем, что пользователям предлагается широкий выбор инструментов для перевода простого текстового блока, сайта или даже текста с картинки.
- Для того, чтобы воспользоваться Яндекс.Переводчиком, нужно в адресной строке браузера набрать адрес, как показано на скриншоте, либо перейти по ссылке в статье.
- Далее выбираем направление перевода. Яндекс предоставляет возможность выбора множества языковых пар. В данный момент указываем в левом окне русский язык, в правом – болгарский.
- В поле ввода вводим или вставляем заранее скопированный текст. Яндекс переводит слова и фразы из левого блока автоматически.
- В качестве альтернативы обычному вводу существуют специальные возможности: голосовой набор и экранная клавиатура. Соответствующие кнопки показаны на скриншоте.
Яндекс также способен переводить целые веб-страницы и фразы с картинок.
Способ 2: BLR
Когда под рукой нет словаря, на помощь придет BLR.cc – онлайн-переводчик с максимально упрощенным интерфейсом.
Алгоритм действий (после перехода на сайт по ссылке выше) таков:
- Из выпадающего списка выбираем пару «Русско-Болгарский».
- Вставляем текст. Если текст слишком большой (более 10 тысяч символов), то его предварительно нужно разделить на меньшие по объему части и переводить их последовательно. В этом заключается главный минус данного сервиса.
- Нажимаем на кнопку «Перевести» и ожидаем, пока появится результат на болгарском языке.
Способ 3: LTran
Довольно простой интерфейс, беспристрастный автоматический перевод и интересная дополнительная фишка делают этот сервис удобным для быстрого перевода с русского на болгарский и наоборот.
Алгоритм перевода аналогичен рассмотренным выше:
- Переходим по ссылке на сайт.
- Выбираем языки.
- Вставляем нужный кусок текста и жмем на «Перевести». Автоматически сгенерированные слова и фразы на болгарском появятся в нижнем окошке.
- Если нужно обработать еще одну порцию текста, достаточно кликнуть на кнопки «Очистить» рядом с полями для ввода текста.
Сайт предлагает функцию «народного перевода» – при клике на соответствующую ссылку пользователя перенаправят на платформу LandCrowd.com. Работать с ней так же просто, как и с автоматическим переводчиком, но текст переведут не роботы, а обычные люди: носители языка, лингвисты и просто добровольцы.
Недостаток данного способа заключается в том, что придется подождать какое-то неопределенное время, прежде чем на запрос обратит внимание кто-то из пользователей сервиса.
Онлайн-переводчики удобны благодаря своей доступности и быстрым алгоритмам обработки больших объемов информации. Однако их главный недостаток – перевод без понимания смысла. Машина генерирует набор слов, выбирая из словаря наиболее часто встречающиеся значения, поэтому сложные выражения или крылатые фразы могут быть переведены совсем не так, как сделал бы человек.
Добавить комментарий