Русско-английский словарь онлайн

01.03.2018

Изучение других языков – важный атрибут образованного современного человека, но с возрастом это делать всё сложнее. Если детям крайне легко запоминать новые слова и словосочетания, то у взрослых для этого потребуется немало времени.

Существует несколько техник, позволяющих куда проще изучать любой язык, английский в том числе. Одна из них – постоянно проверять перевод новых слов в словарях, чтобы они засели у вас в подкорке. Но обычный словарь сложно носить постоянно с собой, да и пользоваться им крайне неудобно. Для упрощения задачи были созданы специальные онлайн-словари, несколько из которых мы и представим вашему вниманию.

Интернет-словари с русского на английский

Главное их преимущество – доступность и мультиплатформенность. Зайти на сайт можно с телефона, планшета или ПК, притом без разницы, на какой ОС будет ваше устройство. Простейшим примером подобного переводчика является Google translate, но сегодня мы не будем его упоминать, так как поговорим именно о словарях. Различие в том, что словарь предоставляет сразу всю информацию по слову, его фонетический разбор, синонимы и антонимы, а также всю смысловую нагрузку и семантику, которая известна. Это позволяет куда лучше изучить английский язык.

Способ 1: Babla

Сервис представляет собой словарь в прямом смысле этого слова. Здесь вам придётся искать каждое конкретное слово, предварительно перейдя на конкретную букву алфавита. Бабла удобен для изучения не только английского, но и других языков.

Перейти на сайт Babla

Чтобы найти перевод и семантический анализ слова, достаточно:

Выбрать букву алфавита, с которой начинается ваша фраза или словосочетание.
Из представленных, выберите нужное слово.
Прочитайте всю выданную информацию.

Главное преимущество словаря – большие объёмы информации, предоставляемые создателями. Здесь вам и правильное произношение, и применение в контексте, и возможные синонимы. Но всё же, необходимость перелистывать несколько страниц при выборе конкретной буквы алфавита – делает использование неоправданно долгим. Главный недостаток – отсутствие популярных выражений и словосочетаний, из-за вынужденного сокращения словаря, для удобного поиска. Но сервис подойдёт на начальных этапах изучения языка.

Способ 2: Multitran

Это уже куда более функциональное решение, в том числе, благодаря удобной системе поиска слов и словосочетаний. И в отличие от предыдущего сервиса – здесь вы сможете найти перевод множества устоявшихся выражений, что крайне важно при изучении новых языков.

Перейти на сайт multitran

Для перевода нужной вам фразы, достаточно:

Ввести в строке поиска то, что вы ищите.
Нажать кнопку «Поиск».
Ознакомится с результатами и по необходимости, перейти на вспомогательные ресурсы.

Мультитран уже подходит для тех, кто хочет изучить английский на разговорном уровне или просто значительно улучшить свои навыки общения на втором языке. Но у сайта есть весомый недостаток – нет записанных аудиодорожек, показывающих, как произносить устойчивые выражения.

Способ 3: Pons

Этот же сервис – идеальное решение для тех, кто уже изучил язык на достаточном уровне и им нужен словарь для того, чтобы переводить устойчивые выражения и некоторые редкие словосочетания.

Перейти на сайт Pons

Для этого, вам необходимо:

Ввести нужную фразу в соответствующей строке.
Нажать кнопку «Поиск» в виде лупы.
Ознакомится с результатами.

Здесь вы увидите все варианты перевода, правильное ударение и фонетический разбор слов. Однако, отсутствуют примеры контекстного применения конкретных словосочетаний, что необходимо на начальных уровнях изучения языка.

Онлайн-переводчики и словари – удачное решение в том случае, если вам в кармане нужна целая книга, которую вы не хотите носить отдельно. В целом – у них нет никаких видимых недостатков, но стоит понимать, что каждый сервис имеет определённое ограничение в функционале. Соответственно, подбирая что-то для постоянного пользования, стоит изучить все позитивные и негативные стороны словаря, чтобы в дальнейшем, не возникало проблем. Мы представили самые популярные решения, но вы всегда можете найти их аналоги, которые подойдут конкретно под ваши запросы.